Alla luce fioca di una candela

Linea del fronte

Alla luce fioca di una candela un soldato infreddolito e stanco sta scrivendo una lettera.

“Cara mamma, oggi è arrivato il rancio e dopo molti giorni era tiepido e non freddo come al solito. Qui fa freddo e molte volte ci si stringe al compagno per non sentirlo. Oggi le cannonate sono più lontane e forse possiamo passare una notte tranquilli. Di' a papà che spero nella licenza per aiutarlo a mietere il grano quest'anno così non dovrà spaccarsi la schiena. Fatemi sapere quando sgrava la vacca. Ora ti devo lasciare perché è il mio turno di vedetta. Non far caso alla brutta scrittura, ma è del freddo e della poca luce la colpa, non mia. Io sto bene e così desidero pure per voialtri in famiglia. Ricevi un caldo bacio. 

Tuo figlio”

Sperduto paesino

Alla luce fioca di una candela una mamma attende il ritorno del marito dalla campagna. La mattina ha ricevuto una busta sgualcita e con l'indirizzo scritto con scrittura incerta. Sembra quella del figlio al fronte, ma ora ha paura ad aprire la busta. La presenza del marito sarà di conforto nel caso contenga “brutte” notizie, di condivisione della gioa nel caso in cui ci siano notizie “buone” dal figlio al fronte.

Dopo aver letto la strana introduzione al post, sono sicuro che pensiate che la lettera sia una dei quattro miliardi di lettere e cartoline che i nostri soldati hanno scritto dal fronte a casa nella Grande Guerra. Tutto lo fa pensare: si parla di trincee, di rancio freddo ma soprattutto di luce di candele, anzi di una luce fioca. Impossibile che al giorno d'oggi, dopo più di un secolo, si ripeta questa situazione. Oggi ci sono i telefonini, i computer, le luci al neon, connessioni internet, etc. etc. Siamo sicuri che nella realtà sia così? NO, la lettere potrebbe essere scritta oggi da un soldato ucraino che sta accovacciato nel fango di una trincea, che non può usare telefonini, che non può accendere luci, in quanto manca l'energia elettrica. Evabbè, direte voi: “Ok, questo può succedere al fronte, ma lontano da questo perché si devono usare le candele, non sarebbe più facile accendere la luce?”. Sicuramente sì, se non fosse che in questa terribile guerra che si sta combattendo in Ucraina anche i civili diventano obiettivi militari, anche se distanti centinaia di chilometri dal fronte. Scuole, ospedali, biblioteche, acquedotti, centrali elettriche, insomma avete capito, sono diventati obiettivi da colpire. Lo so che sono un po' in là con l'età, ma non capisco il senso e credo che anche chi oggi si dice per la PACE non capisca che la prima cosa da chiedere, forse prima ancora di un cessate il fuoco, sia di cessare questo che personalmente giudico un “Holodomor 2.0”.

Lo scorso anno, per ricordare la guerra, ma soprattutto con la speranza che questa terminasse presto, avevo organizzato “Una corsa per la pace”. Ricordo anche che in quei giorni molti erano quelli che si recavano nei centri di raccolta per donare generi di prima necessità. Come si sa, i bergamaschi sono persone chiuse ma generose:

Se gh’è de ötà vergü, tra fò ‘l borsèl se ‘n quac momèncc gh’è de riscià la pèll a s’tira miga ‘ndre: col cör in mà la dà ‘l so esempe de fraternità. ------ Se c’è da aiutare qualcuno, tira fuori il borsello e se qualche volta c’è da rischiare la pelle non si tira mai indietro: col cuore in mano lei dà il suo esempio di fraternità.

È passato un anno, la situazione è ancora, se possibile, più grave, la mia/le nostre speranze per una PACE giusta sembrano allontanarsi sempre di più, ecco che quindi per tenere accesa la luce di speranza che ho deciso di correre “1/2 maratona per 1 PACE”, come al solito nulla di trascendentale, ma credo che sia servita almeno a tenere vivo, anzi a rinfocolare lo spirito di aiuto che ci anima, vedere un vecchietto correre con una bandiera, non quella del Verona come qualcuno ha male interpretato, ha dato l'occasione per dare spiegazioni.

Nulla da segnalare come al solito nella mia corsa, conclusa con il tempo finale di 2h42'22”. Tempo alto? Forse, ma … equivale al numero 24222, se trasformiamo questo numero in una data otteniamo 24/2/22, ossia 24 febbraio 22: esattamente la data in cui le truppe dell'esercito invasore varcarono i confini dell'Ucraina!

Contrariamente a quanto faccio spesso: devolvere la quota iscrizione alla mia gara a qualche organizzazione, questa volta ho deciso di acquistare direttamente del materiale da inviare (tramite l'organizzazione ZLAGHODA di Bergamo). Si tratta di materiale che credo sia indispensabile per avere, se non una vita normale, almeno meno disagiata. Per restare in tema, ho deciso di inviare qualche lampada frontale, qualche pila e una piccola scorta di batterie, con la speranza che la mamma possa leggere solo buone notizie dal figlio al fronte.

Il logo del post è un’opera di Prymachenko del 1988 intitolata “Girasoli ucraini”.

Potete vedere l'originale ed altre sue opere dal 28/02 al 04/06/202

TRENTO – Palazzo delle Albere/MART Via Roberto da Sanseverino, 43

A un anno dall’invasione della Russia all’Ucraina, il Mart presenta la prima mostra italiana su Maria Prymachenko (1909-1997), icona dell’arte naif, artista simbolo della cultura ucraina, artista UNESCO nel 2009.

- - - - - - - - - - - - (перекладено з " "Перекладач Google") - - - - - - - - - - - - 

При тьмяному світлі свічки

Лінія фронту

У тьмяному світлі свічки замерзлий і втомлений солдат пише листа.

«Люба мамо, сьогодні надійшов пайок, і після багатьох днів було тепло, а не холодно, як зазвичай. Тут холодно, і часто ми тулимося до партнера, щоб не відчувати його. Сьогодні стрілянина далі, і, можливо, ми зможемо спокійно провести ніч. Скажи татові, що я сподіваюся на відпустку, щоб допомогти йому жати зерно цього року, щоб йому не довелося ламати собі спину. Дайте мені знати, коли корові полегшає. Тепер я мушу залишити вас, тому що моя черга виглянути. Не звертайте уваги на погане написання, але в цьому винен холод і мало світла, а не я. Я в порядку, тому я бажаю, щоб і ти був у сім’ї. Отримати теплий поцілунок. Ваш син"

Загублене село

У тьмяному світлі свічки мати чекає повернення чоловіка з села. Вранці отримав зім’ятий конверт з адресою, написаною тремтячим почерком. Начебто його син на фронті, але тепер боїться відкрити конверт. Присутність чоловіка буде розрадою у разі «поганої» звістки, розділенням радості у випадку «хорошої» звістки від сина з фронту.

Прочитавши дивний вступ до пошти, я впевнений, що ви думаєте, що цей лист є одним із чотирьох мільярдів листів і листівок, які наші солдати написали з фронту додому під час Великої війни. Все змушує його задуматися: ми говоримо про окопи, холодний пайок, але передусім світло свічок, хоч і тьмяне світло. Неможливо, щоб сьогодні, через понад століття, ця ситуація повторилася. Сьогодні є мобільні телефони, комп’ютери, неонове світло, підключення до Інтернету тощо. тощо Чи впевнені ми, що це так насправді? НІ, лист міг написати сьогодні український солдат, який скорчився в багнюці окопу, який не може користуватися мобільним телефоном, який не може увімкнути світло, бо немає електрики. Evabbè, ви скажете: «Добре, це може статися на фронті, але далеко не так, тому що ви повинні використовувати свічки, чи не простіше було б увімкнути світло?». Звичайно, так, тільки в цій страшній війні, яка точиться в Україні, військовими цілями стають і мирні жителі, навіть якщо вони знаходяться за сотні кілометрів від фронту. Школи, лікарні, бібліотеки, акведуки, електростанції, ви знаєте, стали цілями для ураження. Я знаю, що я трохи старший, але я не розумію сенсу, і я вважаю, що навіть ті, хто сьогодні говорять, що вони за МИР, не розуміють, що перше, про що потрібно запитати, можливо, навіть до припинення вогню, це Припиніть те, що я особисто вважаю «Голодомором 2.0».

Минулого року, щоб згадати про війну, але перш за все з надією, що вона скоро закінчиться, я організував «Забіг за мир». Я також пам’ятаю, що в ті часи було багато тих, хто ходив до центрів збору, щоб здати речі першої необхідності. Як відомо, люди з Бергамо закриті, але щедрі:

“Se gh’è de ötà vergü, tra fò ‘l borsèl
se ‘n quac momèncc gh’è de riscià la pèll
a s’tira miga ‘ndre: col cör in mà
la dà ‘l so esempe de fraternità.”

«Якщо комусь потрібна допомога, діставайте гаманець

і якщо іноді доведеться ризикувати своєю шкірою

він ніколи не відступає: з серцем у руці

вона подає приклад братерства».

Минув рік, ситуація все ще, якщо це можливо, серйозніша, мої/наші надії на справедливий МИР, здається, стають все далі й далі, тому, щоб зберегти світло надії, я вирішив пробігти «1/2 марафону». за 1 МИР», як завжди, нічого трансцендентного, але я думаю, що це принаймні послужило для того, щоб зберегти життя, справді, щоб відновити дух допомоги, який оживляє нас, бачачи старого чоловіка, що біжить із прапором, а не прапором Верони, як деякі неправильно витлумачили, це дало можливість дати пояснення.

Нема чого повідомляти, як зазвичай у моїй гонці, яка завершилася з фінальним часом 2 години 42 хвилини 22 хвилини». Час високий? Можливо, але… воно дорівнює числу 24222, якщо перетворити це число на дату, то отримаємо 23.02.22, тобто 24 лютого 22 року: саме ту дату, коли війська армії загарбників перетнули кордони України!

На відміну від того, що я часто роблю: жертвую реєстраційний внесок за мій забіг якійсь організації, цього разу я вирішив безпосередньо придбати деякі матеріали для надсилання (через організацію ZLAGHODA в Бергамо). Це матеріал, який, на мою думку, є незамінним для того, щоб мати якщо не нормальне життя, то принаймні життя з меншими труднощами. Щоб не відставати від теми, я вирішив надіслати налобні ліхтарики, ліхтарики та невеликий запас батарейок, сподіваючись, що мати читатиме лише хороші новини від сина на фронті