Traduco per i non
bergamaschi “Bergamo non mollare!”, questa è la
traduzione più corretta, ma visti i tempi in cui ci troviamo voglio
estendere il concetto in modo più ampio “Bergamo resisti!”,
ampliando ulteriormente passando da un concetto di quasi passività
(resistere) voglio assegnare un senso che più si adegua al carattere
bergamasco “Bergamo combatti!”, non subire
passivamente gli eventi ma cerca di superarli.
Bergamo è la provincia
più colpita da casi di coronavirus (2368 pazienti positivi – dati
aggiornati al 13 marzo) e tutta la popolazione è venuta a “trovarsi
in trincea”: reparti di terapia intensiva quasi al collasso, chiese
trasformate in cimiteri con bare messe in fila in attesa di essere
tumulate, forno crematorio del cimitero di Bergamo, che pur lavorando
24 ore al giorno non riesce ad incenerire le salme.








